DictionaryForumContacts

 interp30

link 1.08.2014 13:55 
Subject: working surplus gen.
Коллеги, помогите, пожалуйста, перевести:
working surplus
The scope of work includes the supply of all MATERIAL and EQUIPMENT including all provisions to cover specified margins, working surplus, technical allowances and contingencies, necessary for the execution of the works.

Заранее спасибо!

 muzungu

link 1.08.2014 14:25 
активное сальдо по текущим расчётам
1) Accounting: current surplus (в платёжном балансе), surplus on current account (в платёжном балансе)
2) Business: current account surplus, current surplus, working surplus
http://translate.academic.ru/САЛЬДО,%20КОНЕЧНОЕ/ru/en/3

 interp30

link 1.08.2014 17:09 
Спасибо. Я с финансами не особо дружу, поэтому мне сначала показалось, что не совсем подходит.

 muzungu

link 1.08.2014 17:16 
Я тоже с финансами не дружу, зато дружу с гуглом и сетевыми словарями )

 paderin

link 1.08.2014 19:44 
с учетом избытка расходуемых материально-технических ресурсов

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo