conflicted out of the case gen.

[Mgorelik]

A draft complaint has been prepared by a prior law firm that was conflicted out of the case.

Что случилось с этой адвокатской конторой? Нашли решение во внесудебном порядке?

[48]

наверное у них обнаружился conflict of interest , и им пришлось отказаться от участия в деле

[Big Bang]

если жалобу катают, то их заставили отказаться на основании этого самого конфликта интересов.

[48]

жалоба может быть не об этом (может это они успели для клиента сделать)
но да - их ушли, ибо страдательный залог

[x-z]

Дайте попробую:

Адвокатская фирма, которая была удалена с данного процесса в результате какого-либа конфликта?

[Big Bang]

Э, неееет. Не просто какой-либо конфликт, а конфликт интересов.
http://bernabei.typepad.com/bernabei_pllc_blog/2008/01/conflicted-out.html

[toast2]

речь о конфликте интересов, из-за которого те юристы более в деле участвовать не могут

[Mgorelik]

Merci