|
Subject: As a non-returnable advance against royalties that may become due under this Agreement, gen. Помогите, пожалуйста, понять эту формулировку.Я не понимаю, a non-returnable advance может быть потребован назад из-за этих слов: that may become due under this Agreement или это абсолютно невозвратная сумма? Спасибо! |
| Мне кажется, royalties may become due. |
| да, мне тоже :-( |
| Наверное, дали писателю аванс в счет будущих отчислений? |
| да, дали, но могут ли забрать, опираясь на that may become due? |
| Мне кажется, нет. Не получится, так и аванс не заберут. Но поищите еще. |
| Я думаю, non-returnable как бы говорит об этом. |
| и may. |
| You need to be logged in to post in the forum |