находятся в доверительном управлении у law

[Alex16]

Указанные акции находятся в доверительном управлении у [указывается наименование номинального владельца], выступающего в качестве номинального владельца и доверительного управляющего

are held in trust by...?

[trtrtr]

If any securities are held in trust by an agent or by a nominee, the record holder may be required to disclose the identity of the beneficial owner to the Nevada Gaming Authorities.
http://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1174922/000119312511050547/d10k.htm

[toast2]

у вас в тексте, алекс, - доверительное управление, а не доверительная собственность

trust - доверительная собственность

вариант перевода доверительного управделния - fiduciary management