Upper Limb Physical Treatment Recording Schedule

link 27.07.2014 21:15

Subject: Upper Limb Physical Treatment Recording Schedule med.

Как перевести эту фразу. Это название приложения к исследованию терапии спастических состояний верхних конечностей с помощью инъекции ботулотоксина

Upper Limb Physical Treatment Recording Schedule График регистрации физических показателей во время физиотерапии?

Заранее Спасибо.

glomurka ✉

link 27.07.2014 21:18

внезапно из перевода пропала Upper Limb и прилетели "физические показатели". Что-то тут не так :)

ochernen ✉

link 27.07.2014 21:30

Во далее о том же но немного с другим словом, но смысл ведь тот же?

ULSTR- Therapy Recording
Upper Limb focal Spasticity Therapy Recording schedule (ULSTR)

Насколько я понял это название вопросника

The following questionnaire is designed to record therapy time and intervention,either carried out by a therapist or by the person (patient) themselves with or without the help of a carer. The questionnaire is completed by the patient, carer or therapist either self-report or as a structured interview with the spasticity clinic team.

Тогда получается Регистрационный график физиотерапии просто?

glomurka ✉

link 27.07.2014 21:48

@Тогда получается Регистрационный график физиотерапии просто?
а Upper Limb? опять пропали...