DictionaryForumContacts

 Andrew-Translator

link 26.07.2014 19:08 
Subject: план границ земельного участка gen.
Добрый день!

Кто знает, при переводе плана границ земельного участка, где непосредственно размещена схема участка, требуется ли чертить схему участка в файле перевода, или же следует только перевести текстовый материал?

Спасибо!

 varism

link 26.07.2014 19:45 
:-) за план не скажу, но если при технических переводах перечерчивать все чертежи, то псхбольницы будут переполнены переводчиками...

 TSB_77

link 26.07.2014 19:58 
вы сами там себя не видите?

 varism

link 26.07.2014 20:07 
на все воля Божья.... (((((

 NatZ

link 26.07.2014 20:11 
Вставьте картинку с планом, а под ним табличку с переводом всех имеющихся на нем букв и слов :)

 Andrew-Translator

link 26.07.2014 20:24 
Спасибо, NatZ!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo