A sword was drawn and a cut made gen.

[vellendorf]

В книге, в книге по Иуду
в контексте
A sword was drawn and a cut made. I did not stay to look but turned and ran. My insides were churning with fear. “What have I done?” “What have I done?” Anxiety overtook me and fear hastened my escape. The night was dark with mist and insanity and there was nowhere for the son of perdition, to hide.

Мой перевод таков:

Дело было сделано. Я не остался смотреть, а повернулся и убежал. Все мое нутро дрожало от страха "Что я сделал?" "Что я сделал?" Тревога охватила меня и из-за страха я бежал еще быстрее. Это была безумная туманная ночь и нигде нельзя было скрыться сыну погибели.

Я думаю, что используется переносный смысл, так ли?

[stachel]

Один же из стоявших тут извлек меч, ударил раба первосвященникова и отсек ему ухо. (От Марка 14:47)

[stachel]

Тут об этом говорится.

[vellendorf]

Спасибо