|
Subject: expedited international living permits gen. Подскажите, пожалуйста, что эта фраза значит в предложении "Residents will receive expedited international living permits"? Имеется в виду, что они получат права на проживание в ускоренном порядке? Или это какой-то особый вид прав?
|
|
link 25.07.2014 11:24 |
|
Возможно так: Они получат разрешение на проживание за рубежом в ускоренном порядке. Но все зависит от предыдущего контекста. Может им нужно разрешение на то, чтобы к ним приехал жить иностранец. А про что было в предыдущих абзацах/предложениях? По смыслу про что речь шла? |
| Именно это и имется в виду: жильцы/квартиранты/те, кто приобрел недвижимость итп. бысто/в ускоеррном порядке/без очереди получат вид на жительство (как иностранные граждане) - в скобках только контекст сыграет роль. Хотя - переписывать лень - может это не об иностранном государстве идет речь? |
|
Спасибо за ответы) По контексту речь идёт о людях, покупающих недвижимость в иностранном государстве и переезжающих туда жить. |
|
_Lia_, так смелее - быстрее купят, а вы в накладе не останитесь:) |
| You need to be logged in to post in the forum |