FIRE CASE - WETTED WALL gen.

[knjvit]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

PRESSURE RELIEF CAPACITY CALCULATION - SIZING FOR FIRE CASE - WETTED WALL

речь идет о расчете размеров предохранительных клапанов
Мой вариант РАСЧЕТ МОЩНОСТИ ДАВЛЕНИЯ СБРОСА - ОПРЕДЕЛЕНИЕ РАЗМЕРА ДЛЯ СЛУЧАЯ ПОЖАРА С КОНДЕНСАТОМ НА СТЕНКЕ

Заранее спасибо

[tumanov]

имхо
при пожаре стенки или переборки ОРОШАЮТСЯ

[konstmak]

расчет пропускной способности предклапана
wetted wall - со смоченной стенкой (падающей пленкой) - относится к защищаемому клапаном аппарату.