строительство тоннеля gen.

[prosto_ya_]

Подскажите, пожалуйста, что сие означает:
The report proposed to excavate the main tunnels in three parts, ONE IN HEADING AND TWO IN BENCHING.
Заранее спасибо!

[TSB_77]

возможно Benching (Benching system) means a method of protecting employees from cave-ins by excavating the sides of an excavation to form one or a series of horizontal levels or steps, usually with vertical or near-vertical surfaces between levels.

[prosto_ya_]

т.е. benching - ступенчатая разработка?
а heading что?

[TSB_77]

возможно: вариант сплошной системы разработки с верхним передовым забоем

[prosto_ya_]

TSB_77, спасибо!