log runs soc.med.

[owant]

Здравствуйте, коллеги

Попалось предложение о Facebook - перечисление распространенных действий, которые пользователь может совершать в этой сети. Собственно, вот:

"If users post restaurant reviews, check into locations, or log runs in your app, for example,
they can promote the app by sharing that information on Facebook"

Есть подозрение, что "check into locations" - это "записываться на мероприятия", а насчет "log runs" предположений нет... разве что "забеги регистрировать" (?!).

Буду благодарен за любые версии

[asocialite]

вполне возможно именно так
только может не забеги, а "пробежки" (типа я вчера утром 4 км пробежал, это мой рекорд, фууу устал, вот мой маршрут на карте, вот моё селфи в таком-то парке, нажмите лайк)

[натрикс]

"check into locations" - это не записаться на мероприятие. это зачекиниться в каком-то месте. если фейсбуковую страницу открыть с мобильного устройства, там вверху справа есть такая иконка, предлагает вам "отметить, где вы сейчас находитесь", вы из списка ближайший объектов выбираете (например, ресторан А, аэропорт Б, автомойка - кроме шуток, один мой знакомы всегда на ней чекинится)), ставите "птичку" и вашей ленте появляется: вася был на автомойке... и все ваши друзья в курсе:)
log runs - log your run по-моему правильно называется приложение (погуглите) - там да, типа свои успехи и основные ивенты в спортивной жизни люди фиксируют...

[trtrtr]

Натрикс, а какой смысл? Всем так интересно, был ли Вася на автомойке? :-)

[trtrtr]

(вопрос риторический)

[натрикс]

ну, иногда и есть смысл, trtrtr. вот раньше как было: летишь ты куда-то, а 15 человек тебе вещают: тыж как долетишь - сразу позвони, мы волнуемся... а щас: заченилися в аэропорту вылета - зачекинился в аэропорту прилета, и все знают, что все у тебя хорошо...
а в остальном (рестораны, автомойки и пр) - да, собственно, как во всем в соцсетях, смысл один: людей посмотреть, себя показать...

[owant]

Спасибо!