DictionaryForumContacts

 анечКА

link 11.05.2004 6:20 
Subject: Bidding agreement. Меня клинит
Помогите, пожалуйста, что это такое, полчаса хожу вокруг да около, не могу вспомнить, а в словаре нет такого...

 Boris

link 11.05.2004 6:22 
соглашение на торги / аукцион?

 Vediki

link 11.05.2004 6:47 
1. Bidding Agreement/Teaming Agreement
EXPLANATORY NOTES
This Bidding Agreement is designed to provide a framework for two companies that wish to co-operate together in a Tender for a project. Our draft assumes that one of those parties, Party A, will lead the Tender and sign the Project Contract if the Tender is successful. Party A will then enter into a subcontract with Party B for Party B’s portion of the project. In other circumstances, both parties might sign the Project Contract or they could create a special purpose company, which enters into the Project Contract with the client.
http://www.contractstore.com/catalogue.htm?categoryid=2&itemid=70&view=1

2. Вот ещё одно объяснение
A binding agreement to acquire goods and/or services in support of a project. [D00320]
PMK87
http://www.maxwideman.com/pmglossary/PMG_C07.htm#Contract

3. Но, может быть и такой вариант
www.unr.edu/greeklife/forms/cob.pdf

У нас этот термин переводится, как Соглашение о совместном участии в тендере.

 анечКА

link 11.05.2004 7:35 
Спасибочки большие, дорогие коллеги!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo