as close as possible to the input terminal electr.eng.

[Мирослав9999]

Autocalibration of the analog module offset as close as possible to the input
terminal

Дословный перевод:
Автокалибровка смещения аналогового модуля как можно ближе к входной клемме

Я не понимаю смысла данного предложения. Буду благодарен за любые гипотезы.

[Armagedo]

Мож там тире перед первым as утеряно, например?

[asocialite]

еще там контекст утерян

[Мирослав9999]

Нет, ничего не утеряно: это не самостоятельное предложение, а одна из функций некоего устройства, перечисляемых в списке.