protected and limited to 25 mA electr.eng.

[Мирослав9999]

Terminal block is used to power the 4...20 mA conditioners one channel at a time with a 24 V voltage, protected and limited to 25 mA, while maintaining isolation between channels.

Мой перевод:

Клеммная колодка служит для питания кондиционеров, потребляющих ток 4…20 мА (один канал в каждый момент времени) напряжением 24 В, (???) при обеспечении изоляции между каналами;

Не могу понять, к чему относится "protected and limited to 25 mA" (что именно защищено и ограничено током 25 мА) и как правильно следует это перевести. Всем дорогим коллегам, кто откликнется, заранее огромное спасибо.

[Санпалыч]

С уставкой защиты по току номиналом 25 мА

[Rengo]

какие кондиционеры?
это какие-нибудь формирователи

служит для подачи на формирователи напряжения 24 В, с зашитой по току

[Мирослав9999]

Rengo, большое спасибо! Никогда бы не догадался, что "conditioner" можно еще как-то по-другому перевести.

Что касается уставки по току 25 мА: это, конечно, правильно, но не могу понять логики: если формирователи потребляют ток от 4 А и более, то как может уставка по току составлять 25 мА?

[Санпалыч]

Вообще-то клеммная коробка сама по себе не может служить источником питания.)
На клеммную коробку подается напряжение...

[Мирослав9999]

Понятно, большое спасибо.