|
link 2.07.2014 12:06 |
|
Subject: Summary of concept gen. Summary of conceptконтекста как такого нет, заголовок слайда |
| Добрый день! На форуме принято поздороваться (тут же люди) и вежливо задать вопрос. |
|
за слайдом с заголовком обычно следуют слайды с контекстом пишите просто Концепция, если совсем с контекстом плохо |
|
link 2.07.2014 12:30 |
| Спасибо! |
|
link 2.07.2014 14:36 |
| Концепция - ошибочный перевод. |
|
ах да, правительство же запретило использовать иностранные слова... предложите свой перевод, уважаемый |
|
link 2.07.2014 14:53 |
| Вам-то зачем? Вы же, судя по тону, уверены в собственной правоте. |
|
интересно просто а у вас либо нет своего варианта, либо вы его только продаете сорри за офф |
| Краткое изложение философии (проекта?) |
| (схематичное?) |
|
Краткое представление идеи бизнеса (не мешало бы добавить контекст) |
|
*за слайдом с заголовком обычно следуют слайды с контекстом * плюс много. а так - можно только гадать на кофейной гуще, что за консепт. "если совсем с контекстом плохо" (с) - я б как раз его (консепт) и выкинула б к чертовой бабушке, оставив просто "саммэри". так вероятность ошибки поменьше:))) |
| Или просто не переводить название, а оставить только слайд. |
| или вообще забить и не переводить ))) |
| да там все по картинкам понятно:) (я раз "в прямом эфире" презентацию с португальского забахала (теоретически, предполагалось, что я перевожу с английского) - никто даже подвоха не заподозрил:))) |
|
link 2.07.2014 16:34 |
| натрикс, если вы та, о ком я думаю, то у вас же второй испанский, а это с португальским немного разницы )) |
| *если вы та, о ком я думаю,* ой как мило и романтично, мимимими... хотя может вы вовсе и не обо мне думаете:( - у меня второй итальянский. а про то, что у испанского с португальским немного разницы - это вы Жаку Паганелю расскажите:) |
| alsypetrova, а какой у вас контекст? |
| Коротко о главном ) |
| You need to be logged in to post in the forum |