breakaway flash и attached flash pack.

[ochernen]

Описание картонной коробки (PRIMARY SHELF CARTON)

NOTES:
1. CUT EDGES ARE TO BE SMOOTH AND DUST FREE WITH
FOLLOWING EXCEPTIONS:
a) BREAKAWAY FLASH OF LESS THAN .050 IN LENGTH
b) ATTACHED FLASH SECURED BY A BROAD BASE OF ATTACHMENT WHICH DOES NOT AFFECT THE FORM.
FIT. OR FUNCTION OF THE CARTON.

Что здесь BREAKAWAY FLASH и ATTACHED FLASH?

.. извините за Капс, так в оригинале ...

Заранее благодарен.

[Годо_02]

вообще-то лучше один раз увидеть...

BREAKAWAY FLASH - нарушением целостности поверхности бумаги (картона) в виде выщипов

[натрикс]

1. (перфорированная) линия отрыва?
2. линия сгиба?

[Годо_02]

1. линия отрыва +
2. неоторванная (ATTACHED )часть не влияет на форму (не выступает за пределы коробки)

[ochernen]

Спасибо коллеги. Там ни схем нет, ничего .. просто вот эти Примечания.

.. может какой сайт или словарик знаете в инете по картонной упаковке?

[Годо_02]

ochernen...don't sweat it ... you are not Sherlock Holmes

[Erdferkel]

http://www.compuart.ru/article.aspx?id=18622&iid=863

[ochernen]

Спасибо Erdferkel :)