DictionaryForumContacts

 olga_yam

link 27.09.2005 20:49 
Subject: intended to refer
Пожалуйста, помогите перевести.intended to refer

Выражение встречается в следующем контексте:
As used herein, the terms "gas", "acid gas", "gaseous stream" are entended to refer to natural gas, hydrocarbon gas, synthesis gas, steam reformer-type gases and any other gas containing COS, CO2 and other gaseous components

synthesis gas - это синтез-газ? В контексте
Природный поток газа и поток газа для химического синтеза, полученные из природных газовых источников, нефти или угля, часто содержат значительные количества карбонил сульфида (СOS) в дополнение к другим примесям, таким как диоксид углерода (СО2), сероводород (H2S), диоксид серы (SO2), дисульфид углерода (СS2) и меркаптаны.

Natural and synthesis gas streams, derived from natural gas reservoirs
Заранее спасибо

 Alex16

link 27.09.2005 21:17 
Термины "газ", "кислый газ" и "газовый" поток", встречающиеся в настоящем [Договоре], обозначают природный газ... и т.д.

 olga_yam

link 28.09.2005 21:32 
Thanks

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo