|
Subject: pounce gen. pounce в таком значении: A fine powder formerly used to smooth and finish writing paper and soak up ink, т.е. относится к тем временам, когда писали гусиным пером и потом чем-то сверху посыпали. Вот как бы этот порошок обобщенно назвать?
|
| В XVII веке на Руси писали гусиными перьями. Футляр для перьев назывался перницей, а чернильный прибор состоял из чернильницы, перницы и... песочницы. Чтобы текст быстрее засыхал, его посыпали песком. |
| "пудра" что ли? |
| пудра, присыпка, фиг его знает, не гуглится ничего в таком контексте. про песочницу знаю, но возможно использовалось что-то еще? иначе почему бы в словарном определнии так и не написать типа fine-grained sand |
| скорее нюхательный табак - им посыпали свежезаписанный текст, потом нюхали и на мощном выдохе высушивали чернила... и так несколько раз, до полного высыхания ююю |
|
*относится к тем временам, когда писали гусиным пером * фиксаж, чо... или еще закрепитель это называлось:) не совсем про перья, но тоже из древности слова:) |
| Говорят, что промокательную бумагу случайно изобрели на одной бумажной фабрике в Англии в начале XIX века. Делая писчую бумагу, рабочий забыл пропитать ее клеящим составом, дающим гладкую поверхность. Раздосадованный хозяин фабрики попробовал писать на бракованной бумаге, надеясь, что она все же пойдет в дело, но чернила расплылись на поверхности и впитались в нее. Тут он понял, что такую бумагу можно использовать для быстрого высушивания чернил. До этого случая только что исписанный лист бумаги посыпали тонким слоем песка. |
| натрикс, фиксаж, конечно, тоже теперь кажется древностью, но все ж между ним и гусиным пером несколько столетий)) |
| Ладно, неважно, как-нибудь обойду этот момент. Всем спасибо. |
|
Чтобы текст быстрее засыхал давайте точнее |
|
порошкообразный сандарак или уголь согласно словарю |
| словарь читали. "порошкообразный сандарак или уголь " - это для другого: A fine powder, such as pulverized charcoal, dusted over a stencil to transfer a design to an underlying surface |
|
не нравится уголь почему не зола? да и потом песок очень хороший вариант |
| особенно сахарный ... а лучше всего - сахарная пудра |
| мне все нравится - уголь, песок, сахарный песок... хотелось обобщающее слово. вдруг есть, а я не знаю, да и в словарь можно было бы занести недостающее значение, но нет - так нет. |
| пудра вроде катит - запудрить можно что угодно |
|
чернила сегодня тоже делают не из дубовых орешков но обобщающее слово чернила по!прежнему чернила даже если они на самом деле краснила или синила |
| всегда!были чернила даже если они на самом деле - бормотуха |
| :0) |
| спасибо, это очень интересно для общего развития, вот почему я и хотела обобщающее название без акцента на песок, но видимо его нет на русском. |
| в России каракатиц не мололи за неимением оных... :-) |
|
можно сделать примпер что применявшийся за границей песок делали из каракатиц тесто песочное? из песка? |
| You need to be logged in to post in the forum |