DictionaryForumContacts

 AnnetLee

link 15.06.2014 20:44 
Subject: Formula Card с англ на русс med.
Добрый день. Перевожу технический паспорт продукта. (Тематика: медицина)

Застряла с такими словосочетаниями:
Formula Card - предполагаю, что это базовая комплектация... Но аналогов не нашла. Есть идеи?

The drawings have unique titles and control numbers. Together with the Formula Card, the product is completely described. The Formula Card references the applicable Product Drawing by control number.

PRODUCT DOSSIER TITLE - название продукта? досье продукта? название досье продукта?! Помогите...

 Karabas

link 15.06.2014 21:55 
PRODUCT DOSSIER TITLE - возможно, имеется в виду досье в рамках REACH

 Miss Darya

link 16.06.2014 10:22 
Formula Card - если речь идет о лекарственном препарате, рассмотрите вариант "Список/Бланк/Форма состава препарата"
Product dosser title - скорее всего "название досье препарата"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo