DictionaryForumContacts

 Настя808

link 27.09.2005 13:04 
Subject: Чугуний
Ребята, помогите пож-ста перевести. Очень срочно!
Заранее спасибо!

Серый чугун перлитный обладает высокой прочностью, которая обусловлена присутствием в его структуре перлита и мелких пластинок графита.

 Kate-I

link 27.09.2005 13:06 
в чем сложность?

 Настя808

link 27.09.2005 13:10 
Pearlitic grey iron has high durability due to the fact that it contains pearlite and small strips of graphite in its structure.

Так будет верно???

 Little Mo

link 27.09.2005 13:20 
strength вместо durability
fine flakes вместо small strips

 Kate-I

link 27.09.2005 13:24 
Pearlite and thin graphite plates make pearlitic grey iron highly durable.

 Настя808

link 27.09.2005 13:26 
Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo