arrangement of medical examinations and/or investigations into the medical history... gen.

[naiva]

что здесь "for the arrangement of medical examinations and/or investigations into the medical
history of the applicant" - оформление медицинской карты и внесение в нее результатов медицинского обследования и/или анализов?

The client shall be responsible for obtaining work and other permits, for the
arrangement of medical examinations and/or investigations into the medical
history of the applicant, and satisfying any medical and other requirements
or qualifications required by the client or by law or by any relevant regulatory
or professional body, to work in the position concerned and shall indemnify
the employment agency for any cost, expense or other financial liability
incurred arising from any breach of this obligation by the client.

заранее спасибо!

[asocialite]

нет

arrangement of medical examinations of the applicant - устроить для applicant-а необходимые мед. осмотры или взять у няго нужные анализы

investigations into the medical history of the applicant - исследовать (запросить и проанализировать) существующие в природе мед. записи про applicant-а

[naiva]

а, в этом смысле...
огромное спасибо!