DictionaryForumContacts

 adelaida

link 9.06.2014 9:09 
Subject: BTM gen.
Прошу помочь перевести BTM из документа SECONDARY REFORMER WASTE HEAT BOILER

connections size and rating

bypass
965 mm OD,648 mm ID LINER(BTM)

Спасибо.

 Анна Ф

link 9.06.2014 9:39 

 konstmak

link 9.06.2014 9:53 
Bottom (низ, нижняя часть)

 gni153

link 9.06.2014 9:56 
м.б. здесь изоляция bitumen-битумный защитный слой

 Mumma

link 9.06.2014 10:12 
konstmak +1
Анна Ф, Вы хоть ссылку свою открывали, или все силы на обсуждение темы Оза ушли? так и хочется всеми этими словами выругаться: Byrasandra, Tavarekere and Madiwala, чёрт побери!

 Tante B

link 9.06.2014 10:15 
Mumma +много-много (включая konstmak +1)
помимо Оза "выносят мозг" любители отметиться во всех ветках

 gni153

link 9.06.2014 10:25 
Mumma, конечно +за *чёрт побери!*
Ребята, а почему все-же bottom? я привязал битумен к лайнер. правда, не вдаваясь в подробности.

 gni153

link 9.06.2014 10:27 
bypass 965 mm OD,648 mm ID LINER(BTM)
разница диаметров между наружным и внутренним (вкл. битумную изоляцию), заранее спасибо.

 Анна Ф

link 9.06.2014 10:36 
Ха-ха, такой был контекст, там были бойлеры, а это их местонахождение :) Был длинный экселевский список различных компонентов, был такой контекст. Против контекста не попрешь. Вариант, однако. Да, не подошел. Совсем не подошел.

Кто-то злится не на пост и не на негодный вариант, а на что-то другое.... Или на кого-то... С ним (ней) и ругайтесь.)))

 натрикс

link 9.06.2014 10:44 
"Byrasandra, Tavarekere and Madiwala, чёрт побери!" - вмемориз:)

 Tante B

link 9.06.2014 10:47 
gni153,
для байпасов частенько указывают оба диаметра, а лайнер -- это не только обмазка (см. словари)
Анна Ф,
три "ха-ха", но и вам есть о чём подумать ;)

 gni153

link 9.06.2014 11:20 
Tante B,
да, 1) не только для байпасов частенько указывают оба диаметра
2) а лайнер -- это не только обмазка, это тоже понятно.
3) но, почему, liner (bottom)? спасибо

 Tante B

link 9.06.2014 11:28 
gni153, у аскера, небось, и картинка есть ююю

 konstmak

link 9.06.2014 11:32 
Возможно, нижняя часть вертикальной секции какого-то байпасного трубопровода футерована.
Вы представляете на самом деле трубу почти метрового диаметра, обмазанную битумом, в составе утилизатора на печи риформинга? Там весь битум поплывет от температур...

 konstmak

link 9.06.2014 11:32 
Здесь только догадки по поводу BTM

 Tante B

link 9.06.2014 11:40 
konstmak,
я и говорю, что у нас версии, а у аскера картинки :)
но ваша версия мне понятнее

 gni153

link 9.06.2014 12:22 
9.06.2014 14:32 link +
Разобрался, *Inspection of refractory between liner and pressure shall be carried out at regular intervals of time*

liner выполнен из сплава инконель-BTM -нижняя часть

 Aiduza

link 9.06.2014 12:35 
>> between liner and pressure
and pressure WHAT?

 Tante B

link 9.06.2014 12:41 
ну да, промеж палки и температуры...

 gni153

link 9.06.2014 12:44 
http://ndt.net/article/wcndt00/papers/idn005/idn005.htm
Failure of the transfer line in ammonia Plant and remedial ...
Stress Relieving operations carried out on pressure shell ... Inspection of refractory between liner and pressure shall be carried out at regular intervals of time
ndt.net/article/wcndt00/papers/idn005/idn005.htm - Cached

 Aiduza

link 9.06.2014 12:44 
"pressure shell" then.

 adelaida

link 9.06.2014 13:45 
Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo