DictionaryForumContacts

 Warfolomej

link 9.06.2014 7:39 
Subject: fixing performance. gen.
Уважаемые коллеги. Помогите, плз, оформить фразу.. Контекст, значит, такой:
Draft below shows orientation and wiper blade angle of mounted wiper on carrier. This example is based on a a fixing performance of 85%.
Собственно, торможу окончательно на fixing performance. Даже варианты в голову не лезут(((
Извините за беспокойство. Завсегда ваш. Варфоломей.

 grachik

link 9.06.2014 7:47 
М.б., этот способ уст-ки применяют на 85% автомобилей?

 Vos

link 9.06.2014 8:08 
м.б., показатель устраняемости неполадок или эффективность устраняемости неполадок?

 Warfolomej

link 9.06.2014 8:14 
Благодарю вас, коллеги. Скорее всего здесь эффективность/производительность, потому что далее идет To reach fixing performance of 85% means to use specific fixing technique.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo