imp. eye flow gen.

[Olgizza]

Пожалуйста, помогите перевести.
Ns (imp. eye flow)
Слово встречается в следующем контексте:
Pump Performance Datasheet
Efficiency
NPSH (3% head drop) / margin required
Ns (imp. eye flow) / Nss (imp. eye flow) : 603 / 10.500 US Units
Заранее спасибо

[Mumma]

An alternative definition for specific speed is sometimes used based on flow rate per impeller eye, rather than total flow rate.
Q = flow rate per impeller eye, in cubic meters per second (US gallons per minute)
http://www.pumps.org/content_detail_pumps.aspx?id=1770
см. impeller eye
http://www.pump-magazine.com/pump_magazine/pump_articles/article_03/article_03.htm
см. также
http://www.fluidbusiness.ru/usefull/articles/kavitatsionnyj-zapas/

[Olgizza]

Спасибо большое!