downstream components gen.

[EkaterinaSechina]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
"Limit does not relate to downstream/upstream components when using an active carbon filter" - )технические характеристики по содержанию общей серы в смазочном масле двигателя блочной теплоэлектроцентрали)
Заранее спасибо

[rendezvoir]

компоненты до и после фильтра

[Lonely Knight]

А давайте расширим контекст? Уточним, что за ограничение (limit). И вообще.
Я вот не уверен, что upstream/downstream относительно фильтра. Хотя это вариант.

[EkaterinaSechina]

ограничение по содержанию серы и прочих следовых и сопутствующих элементов

[EkaterinaSechina]

rendezvoir , благодарю, по смыслу подходит.
вот только по моему, не полностью передается : что то вроде входящих и выходящих компонентов, но так звучит коряво...=/

[Peter Cantrop]

по смыслу или не подходит или может не подходить.

Ограничения не относятся к оборудованию, установленному [до и после в технологической цепочке], в случае применения фильтра.

"до и после" чего - ищите в контексте блок-схемы.