|
Subject: что многое можно объяснить! gen. Я думаю, что многое можно объяснить присутствием жидкости в затрубном пространстве скважины. Так как газ у нас горячий, то при работе скважины жидкость в затрубном пространстве нагревается, и давление растет прямо пропорционально.I think we may explain a lot by liquid content in the annulus. As gas is hot, the liquid in the annulus warms up and pressure increases directly proportional. Доброе всем пятничное утро! Всем хорошего отдыха на выходных! мысли и замечания спасибо! |
|
Доброе утро! Может is due to |
| (если с explain, то попробуйте Passive Voice - this may be explained by. Советую вам обратить внимание на Passive Voice) |
|
спасибо, trtrtr, Вы с утра уже на боевом посту! ИТОГ: I think a lot may be explained by liquid content in the annulus. As gas is hot, the liquid in the annulus warms up and pressure increases directly proportional if the well is operational. |
|
link 6.06.2014 6:49 |
| a lot can be explained |
|
с п а с и б о! Тем, кто по пятидневке - с наступающими выходными! |
| Спасибо, Oz Mall! А вы все-таки почитайте про Passive Voice! :-) |
| да я вроде его понимаю... |
| Ну просто тогда обращайте внимание ("кто-то что-то сделал" или "то-то было сделано"). У вас часто с этим ошибки. |
|
link 6.06.2014 7:08 |
| There are more things in heaven and earth, Horatio, than can be explained. |
| Can Passive Voice be explained? |
|
link 6.06.2014 7:23 |
|
explained a lot BY liquid??? We (They) can explain many things once we (they) realize that there is liquid in ... etc... as THE gas is hot |
|
Так как газ у нас горячий, то при работе скважины жидкость в затрубном пространстве нагревается - As the well flows / produces hot gas, the fluid in the annulus gets heated up and the pressure builds up (causing the pressure to build up) accordingly. Oz, в скважинах обычно fluid, not liquid - я Вам уже ранее писал об этом. Запомните уже ;) |
| Elena Goldberg, я думаю, там вряд ли именно про объяснение, так скорее attributed to смысл (или due to). |
|
mikhailS, но если речь идет о выходе воды из скважины, то будет liquids/ спасибо |
| Oz, если речь идет о выходе чего бы то ни было (ранее закаченного) из скважины - это будет returns ;) |
|
нет, а если выходит вода из скважины, которую не закачивали. например, при отработки скважины на амбар, выходило большое кол-во воды When flaring well to pit, large amount of water (liquids?) was coming out... |
| When flowing м.б? the well was producing (the well produced) large quantities of water = fluid |
| +consider: outflowing |
|
вместо explained - attributed to вместо AS - SINCE (Since the gas...) |
|
pchely strike back! :0) |
| Rengo, тоже на attributed намекал. |
| You need to be logged in to post in the forum |