DictionaryForumContacts

 n_number1

link 5.06.2014 6:28 
Subject: kits - гаубица mil.
Друзья-переводчики, помогите, пожалуйста, перевести на русский "kits", которое встречается в следующем контексте:

- Got issue with kits, man.
- What's wrong? They look great.
- They do. They'd be a lot beter if they had trigger guards.

В общем, парни разбирают гаубицу, и, похоже, на ней отсутствует спусковая скоба, но как в этом случае перевести kits?? Что это за часть гаубицы?

 gni153

link 5.06.2014 6:37 
в комплекте нет ее

 gni153

link 5.06.2014 6:46 
http://core15rifles.com/c30-lower-parts-kit.html
$67.99 - стоимость комплекта (одного) lower part kit

 n_number1

link 5.06.2014 7:21 
Точно! Именно так все и было. Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo