while... gen.

[adelaida]

Добрый вечер.

прошу помочь понять отрывок из документа AIR OPERATOR CERTIFICATE

The Airplane Technical Log is a system to register defects and breakdowns detected during the aircraft operation, and the maintenance actions carried out **while the aircraft operates between scheduled inspections.

Не совсем понимаю после "while..." - работы по техобслуживанию, выполняемые пока ВС находится в процессе эксплуатации между запланированными проверками?

А можно ли в процессе эксплуатации выполнять таки работы?

Или я совсем не так поняла..
Спасибо.

[jenny&co]

..... the maintenance actions carried out **while the aircraft operates between scheduled inspections ....

I suppose "the maintenance actions" is any work that is unscheduled (i.e. performed on-demand)

[trtrtr]

adelaida, я не специалист, но представляю так: есть запланированные работы. Но вдруг находят изъян, не ждать же им работ по графику, выполняют ремонт.

[adelaida]

Спасибо.