DictionaryForumContacts

 bigbeat

link 26.05.2014 12:27 
Subject: iron beaching met.
Пожалуйста, помогите перевести.
iron beaching
Выражение встречается в следующем контексте:
The beaching (pooling) of iron (hot metal) is an activity that occurs worldwide at integrated facilities when production imbalances occur between blast furnace(s) and the meltshop(s) where steel is produced. The beaching of liquid iron does lead to significant fugitive atmospheric emissions (particulates), especially in the event of no abatement measures being applied. This phenomenon (activity) was chosen as a subject for further discussion and it will be appreciated if you can answer the following questions. The answers will be combined into a summary for presentation.
Заранее спасибо

 snugbug

link 26.05.2014 13:04 
аварийный выход расплавленного металла

 translator4

link 26.05.2014 13:07 
Snugbug, это прикол?
http://www.multitran.ru/c/m/t=6482960_2_1

 snugbug

link 26.05.2014 13:12 
Beaching of iron is an emergency procedure which is only employed when the steel shops are unable to handle the supply of molten iron ...

 bigbeat

link 26.05.2014 13:16 
а как это по-русски назвать.....

 snugbug

link 26.05.2014 13:18 
translator4, спасибо, опечатку исправил

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo