Помогите перевести предложение пожалуйста comp.

[ochernen]

Всем привет. Помогите перевести пожалуйста предложение. Не улавливаю смысл
вот здесь ... that might not be associated with or as important to the primary area(s) ...((
Это из области обработки компьютерных изображений.

The basic idea with the use of a histogram is for identification of areas within the image that might not be associated with or as important to the primary area(s) under evaluation (exclusion from image processing) or to change pixel brightness/contrast in selected regions of the histogram.

Мой вариант:

Основная идея использования гистограмм заключается в идентификации областей этого изображения, которые не являются важными для основных оцениваемых областей (изображения) (исключение из процесса обработки изображения) или для изменения яркости/контрастности пикселей в выбранных областях гистограммы.

Заранее благодарен.

[guliver2258]

С ходу сложно что-то однозначное сказать
А что если разбить фразу на 2 части?
might not be associated with the primary area(s)
might not be as important to the primary area(s)

Не должны быть связанными с основными областями
Не должны выступать в качестве важных для основных областей

Пишу вкратце, только для отражения возможной сути

[guliver2258]

Имеется в виду разбить только в уме, для понимания смысла:) На бумаге, естественно, должно остаться одно предложение, как в оригинале.

[guliver2258]

"Не должны быть" надо заменить на "Не могут быть" в моем первом сообщении:)

[gvs]

Трудно сказать, не зная, о чем идет речь.
Гистограммы - это графическое представление табличных данных.
Возможно, идет речь о выделении на изображении фрагментов с табличными данными и построении на их основе гистограмм для анализа всей информации, представленной на изображении.