to be all elbows and feet gen.

[nattaella]

Контекст:
But between the sheets he is all elbows and feet.

Я думаю, что фраза "to be all elbows and feet" переводится как "накарачках", "на четвереньках". А как правильно?

P.S. Sorry за такой вопрос)

[illy1]

Животрепещущий?
http://www.multitran.ru/c/m/CL=1&s=be+all+elbows+and+knees&l1=1