index scanning bus.styl.

[ochernen]

Процесс компьютерной радиографии:

Step 1 involves exposure of the IP (Fig. 2 illustrates typical cross section details of an IP) and creation of a residual latent image with delayed luminescence properties (Section 6 details physics).
Step 2 involves index scanning the exposed IP with a stimulus source of red light from a laser beam (Fig. 3 illustrates Steps 2 through 8).

IP = сигнальная пластина для получения и хранения изображения

Как перевести index scanning в данном случае? А также как понять: stimulus source of red light from a laser beam? ... источник излучения красного цвета (лазерный луч)?

Заранее благодарен.

[PicaPica]

красного света
А по вашему основному вопросу надо смотреть фиг. 3 и другие материалы переводимого документа.

[ochernen]

Спасибо.