DictionaryForumContacts

 Olgashar

link 21.05.2014 13:45 
Subject: режим работы gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
In this mode, the configuration, control parameters, outputs will be set appropriately, waiting for engineering station to download configuration.
В данном режиме соответственно установится конфигурация, контрольные параметры, а также выводы, !ожидая установки конфигурации на инженерной станции (для того, чтобы установить конфигурацию на инженерной станции)
подскажите пожалуйста более правильный вариант!! Заранее спасибо

 edasi

link 21.05.2014 13:57 
это из какой оперы хотя бы

 Olgashar

link 21.05.2014 14:08 
Речь идет о контроллере. Выполняется пуск, проверка конфигурации, обнаружение ошибок… и т.д.
Режим работы нового контроллера (без установленной конфигурации) и контроллера с резервной батареей, вышедшей из строя, выдаст сообщение «ошибка конфигурации». !!В данном режиме соответственно установиться конфигурация, контрольные параметры, а также выводы, !ожидая установки конфигурации на инженерной станции (для того, чтобы установить конфигурацию на инженерной станции).

 tumanov

link 21.05.2014 16:07 
не касаясь всего остального
имхо
конфигурацию неможно "установить"

 gni153

link 22.05.2014 5:48 
configuration, control parameters, outputs will be set - будут настроены
download configuration-загрузка данных для конфигурации

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo