for the exclusive benefit of the Lender law

[Tasha_Ru]

Здравствуйте
Помогите сформулировать:

The courts of Czech Republic are to have jurisdiction to settle any disputes in connection with this Agreement. This submission is irrevocable and for the exclusive benefit of the Lender.

Мой вариант:
Все споры, которые могут возникнуть в результате настоящего Договора, рассматриваются в судах Республики Чехия. Подчинение данным судам является безоговорочным и исключительно в пользу Кредитора

Спасибо

[иваниваныч]

Мой вариант : Суд Чехии в силе рассматривать любой спор в рамках настоящего Соглашения. Его представление является неоспоримым и исключительно в интересах Кредитора.

[Alex16]

Надо быть точнее:

courts - суды

и пр.

[Alex16]

Czech Republic: есть официальное название - Чешская Республика.

"которые могут возникнуть в результате настоящего Договора" - в связи с настоящим Д-ром

[illy1]

Ваше This submission - Подчинение заставляют терзаться мучительными сомнениями:)