DictionaryForumContacts

 leka11

link 18.05.2014 15:08 
Subject: domestic regulatory powers gen.
помогите пожалуйста перевести domestic regulatory powers
в контексте -
In the absence of a definition for ‘equivalence’, tribunals have reached different conclusions on how to distinguish legitimate regulatory activity from the host state from measures amounting to compensation. Such uncertainty has allegedly produced a ‘chilling effect’ on ***domestic regulatory powers

мне кажется, что (regulatory) powers - здесь органы, а не полномочия, иначе получается
...негативное влияние на ...полномочия ?

 leka11

link 18.05.2014 15:10 
или полномочия нац. регулир. органов?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo