actually giving the study drug gen.

[dron1]

actually giving the study drug - фактический/непосредственный ввод препарата в организм испытуемого?

COSTS TO YOU

The research study drug will be provided at no cost to you, but you or your insurance company will be charged for the costs related to actually giving the study drug. Neither you nor your insurance company will be charged for the tests or procedures that are being done for research purposes. The tests that will be paid for by the Sponsor are ...

[artery]

Здесь испытуемое лекарственное средство, а не организм испытуемого. Людей как-то неэтично обызвать испытуемыми. У нас их обычно субъектами клинического испытания/исследования зовут.

[gni153]

Людей как-то неэтично обызвать испытуемыми.
а как же тостующий и тостуемый?

[dron1]

artery,

это понятно, меня интересует ...actually giving the study drug.
Больной должен заплатить за непосредственный ввод препарата в его организм? За манипуляцию ввода (капельница, внутривенный укол и т.д.)?

[artery]

а как же тостующий и тостуемый?

Это другое дело, был бы повод:) Вот выживет после испытания нового лекарства -- будет повод и тостующим побыть, и тостуемым.

[artery]

У меня складывается такое впечатление, что во время клинического испытания лекарства даются бесплатно, а вот потом уже, если препарат одобрят, то за него придется платить, если захочется продолжить им лечиться.

[Silvein]

Препарат дают бесплатно, а вот за противоядие попросят заплатить.

[mikhailS]

Silverin + 100500! :))