Помогите пожалуйста перевести фразу gen.

[333_1]

Есть два предложения:

I wonder if you'd mind fetching John from next door? He's wanted on the phone.

Получается: "Слушай, ты не мог бы зайти к нашему соседу Джону, а то ему никак не дозвонятся?"

Это правильно?

Заранее спасибо!

[trtrtr]

зайти и привести!
а то ему никак не дозвонятся - это очень вольная трактовка

[натрикс]

раньше, когда мобильных не было, говорили "позовите к телефону". щас походу уже архаизьм (с)