|
Subject: inform planning? gen. The project’s broader impacts will result from evaluation of the implications of present and projected future climate changes via an integrated scientific/local knowledge model to inform planning as well as adaptation and mitigation.might be a lapse? enable planning? |
| Программа будет работать более эффективно в результате оценки последствий настоящих и планируемых будущих климатических изменений посредством концепции научных знаний и знаний местных особенностей для совершенствования планирования, а также аккомодации и недопущения негативных последствий |
|
Спасибо за весь перевод. Но где там недопущение негативных последствий. Речь о их снижении. Аккомодация мне тоже не нравится. |
|
посредством концепции научных знаний ... Что это? Речь о комплексной научной/традиционной модели. |
| Сделайте так, как Вам нравится( |
|
gni153 Не обижайся ) Спасибо за помощь. Так я и не втыкаю что такое inform planning. |
| А мы на *ты* уже? у меня inform planning - ...совершенствования планирования |
|
link 7.05.2014 8:24 |
| Не может это быть informed planning? |
|
link 7.05.2014 8:38 |
| x-z, если глагол, то, может быть, наполнить содержанием планирование, выполнять содержательное планирование или использовать эту информацию при планировании? |
| You need to be logged in to post in the forum |