Facility power disconnect gen.

[Grebelnikov]

Пожалуйста, помогите перевести Facility power disconnect

Выражение встречается в следующем контексте:

Troubleshooting Chart
Facility power disconnect not turned on or failed facility power.

Заранее спасибо

[Toropat]

Скорее всего, здесь disconnect - это разъединитель (выключатель, рубильник и т.п.).
По смыслу просто: Питание установки не включено или отсутствует (забыли нажМать кнопочку или в розетке ток кончился))), потому и не фурычит)

[Grebelnikov]

Toropat, спасибо!)