Technical Manufacturing Agreement gen.

[Petrelnik]

Подскажите, пожалуйста, как перевести Technical Manufacturing Agreement.
Контекст: договор о том, что одна компания осуществляет производство, упаковку и контроль продукции другой компании.

Я пока что кручу-верчу, недовольна:
- производственно-технический договор
- договор по техническим вопросам: вроде складно звучит, но никак не запихнуть сюда еще и производство.
или может сделать что-то вроде техническое производственное соглашение? тоже какой-то не тот оттенок получается вроде бы.
?

Заранее спасибо.

[Petrelnik]

up

[натрикс]

я в свое время (не без помощи умных советчиков с этого форума) пришла к следующему выводу: если договор, у которого сложно сформулировать стандартное название, ибо оно нестандартное, то пишем просто ДОГОВОР (в скобках пространно поясняем, типа, в вашем случае, на оказание услуг по производству, упаковке и контролю качества продукции). один раз раз пояснили, а "здесь и далее" все равно будет просто Договор. так что особо париться не стоит. где-то так...

[Petrelnik]

Ммм.. Натрикс, спасибо как всегда :)