On or Of philolog.

[Car_999]

Подскажите пожалуйста, можно ли употребить предлог ON или лучше OF в следующем предложении: "Check the expiry date on the exported goods."
Заранее благодарна.

[tumanov]

контекст добавите?

обычно, если в магазине надо проверить эту дату, то это будет относиться к импортным товарам. Если смотреть дату на местного производства продуктах, то откуда знать можно - экспортируется этот продукт или нет

Поэтому ON по смыслу не подходит
тогда я бы сказал OF, ибо смысл такой обрезанный текст подсказывает, что речь идет не о магазине, а о торговой сделке

Можно еще навыдумывать кучу контекстов

но ведь предложение уже есть, не так ли? И его надо перевести с английского, не так ли?

[Car_999]

Спасибо Вам большое, добавлю еще контекст и поставлю of.