|
Subject: подготовка отчета gen. Скажите,пожалуйста,уважаемые форумчане,как лучше перевести слово "снегоотвал"-массы снега,вывозимого с улиц города в зимний период.что-то вроде Snow storage ? |
|
Также интесует слово "солехранилище" на территориях зем.участков- мой вариант -salt storage |
| неплохой вариант |
|
Имхо, "снегоотвал" - это не "массы снега", а место, куда снег вывозят как вариант: snow disposal site |
| You need to be logged in to post in the forum |