опять китайский ( gen.

[drifting_along]

在全部或部分标的股权上没有设置权利负担，不存在任何创设任何权利负担的协议或承诺，没有人做出过对标的股权享有任何权利或可影响标的股权的任何权利主张

Помогите, пожалуйста, перевести вышеуказанное предложение.

Я уже делала ветку с его переводом на английский (собственно, его мне и нужно перевести)

http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=311876&l1=1&l2=2

А вот что выдал Гугл с китайского: The burden is not set right on all or part of the underlying equity, there is no burden on the creation of any of the rights agreement or commitment, no one had made ​​on the subject of equity entitled to any rights or claims may affect any of the underlying equity