|
Subject: затраты на сбросы загрязняющих веществ в водные объекты и на рельеф ecol. затраты на сбросы загрязняющих веществ в водные объекты и на рельеф в пределах допустимых нормативов сбросов и в пределах установленных лимитов"на рельеф" - наверно, to the ground... |
|
http://www.multitran.ru/c/m/a=3&&s=%F1%E1%F0%EE%F1%FB%20%ED%E0%20%F0%E5%EB%FC%E5%F4&l1=2&l2=1 В прозе есть комментарий носителя. Думаю, стоит присмотреться. |
| я тогда же (при немцах)) слыхала to ground. вроде даже гуглицца на какие-то британские стандарты. хотя подробно не смотрела, так что просто в качестве варианта... |
|
"носитель" сказал (подумав) "on the ground" Сейчас посмотрю proz |
| Посмотрел. Джек, как всегда, дело говорит. |
|
link 30.04.2014 1:10 |
| Когда строили ТС ВСТО, говорили to terrain (напр. слив воды после гидроиспытаний). |
| terrain тоже хорошо...забыл это слово |
| You need to be logged in to post in the forum |