DictionaryForumContacts

 AlexYuzko

link 26.04.2014 16:19 
Subject: breaks Radios and TVs. gen.
Afan oromo was totally discarded and banned from any form of medium of instruction by saying that 'birds language-Afaan sinbiraa' breaks Radios and TVs.

статья про эфиопский язык оромо.
breaks Radios and TVs--??

 x-z

link 26.04.2014 16:26 
нужен контекст

 AlexYuzko

link 26.04.2014 16:31 
предпоследний абзац.

Afaan Oromo the lingua-franca of oromo people belongs to the Eastern Cushitic groups of languages among the Afro-Asiatic languages, Saho-Afar, Somali, Konso, Agaw, Hadya, Sidama, Kambata, Darassa and Beja. It is the mother tongue of over 30 million oromo people living in the Ethiopian empire and neighboring countries including Kenya, Somalia, Djibouti, Tanzania, Uganda and other countries in eastern Africa. Not less than 8 million non-oromos also speak it as a second language. This makes Afaan oromo the third most widely spoken language in Africa after Arabic and Hausa from among approximately 1000 languages Gragg,1982.

There are several groups of people in East Africa very closely related to the Oromo. For instance, the Somalis are very similar in appearance and culture. The fact that the Somali and Oromo languages share between 30 percent and 40 percent of their vocabulary could be an indication that these two groups of people became differentiated very recently. Other Cushitic-speaking groups living in the same neighborhood who are closely related to the Oromo are Konso, Afar, Sidama, Kambata, Darassa, Agaw, Saho, Beja and other groups. Oromo language is very closely related to Konso, with more than fifty percent of the words in common, closely related to Somali and distantly related to Afar and Saho ,oromo liberationfront.org.

In spite of the fact that Afaan oromo is a lingua-franca in the whole of Ethiopia, it has been not only neglected but also ruthlessly suppressed by Abyssinian authorities for over a century. Amazingly, it survived a determined effort to destroy it by the combined effort of the dedicated oromo MARTYRS!

Afan oromo was totally discarded and banned from any form of medium of instruction by saying that 'birds language-Afaan sinbiraa' breaks Radios and TVs.

It remained essentially a well-developed oral tradition until the early 1990's when oromo liberation front began to use it as an official language in the liberated areas and its script as its official alphabet, too. The adoption of a script for Afaan oromo had been a burning issue in the 1970's being suggested. Until 1974 when Mengistu's ruthless regime came to power writing Afan oromo was banned officially. Although Mengistu's regime lifted the ban and reluctantly allowed, it continued to pay only a lip service to the development of Afan oromo. For instance, A fan oromo was illegal at any level in its school system.

 x-z

link 26.04.2014 16:47 
Earl de Galantha's help is needed urgently!

 x-z

link 26.04.2014 16:50 
Could I make in inference saying that they claimed the language sounded too foul, hence it was banned from both radio and television?

 натрикс

link 26.04.2014 16:56 
не вписывается в формат? (контекст не читала)

 Анна Ф

link 26.04.2014 16:57 
неблагозвучный
неприятно звучит
негармоничный
неприятный

 Earl

link 27.04.2014 6:27 
"..., заявив, что от этого птичьего языка ломаются телевизоры и радиоприемники."

 Earl

link 27.04.2014 6:28 
Или "портятся".

 x-z

link 27.04.2014 6:39 
Earl

Шикарно!

 AlexYuzko

link 28.04.2014 12:36 
спасибо большое"")

 Синглмолт

link 28.04.2014 23:08 
по-русски примерно та же концепция "уши вянут"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo