help to translate gen.

[mkhorvat]

Yes, I lft it(car) in that very spot a couple of days ago, but yesterday it was parked up the road a bit.
Помогите перевести фразы: in that very spot и the road a bit.
Заранее спасибо.

[mkhorvat]

поправка: lft=left

[Анна Ф]

Ха-ха.
Ночью кто-то покатался?
Да, я оставил ее (машину) именно в том месте пару дней назад, а вчера я увидел, что она запаркована немного по-другому (на каком-то расстоянии от прежнего места, выше по улице, т.е. не съехала, а переместилась в точку выше), формулируйте...

[Анна Ф]

Подходит?

[mkhorvat]

Со вторым понятно. А вот в первом: very spot - именно в том месте?

[Toropat]

that very (spot) = то самое (место)
up the road a bit = немного дальше по дороге

[mkhorvat]

Спасибо, подходит.