|
Subject: по сертификату ISO gen. Друзья!в сертификате ISO имеется такая приписка, не могу сформулировать по-русски грамотно! this certificate forms part of approval identified by certificate number LRQ 4007749 Заранее благодарю! |
| настоящий сертификат является частью разрешительного документа с идентификационным номером .... |
|
Это означает, что "Настоящий сертификат действует в рамках согласовательной документации за [сертификационным] № LRQ 4007749". (Я бы второе "сертифика..." опустил.) Согласовательная документация - это собственно сертификат + приложение к сертификату (certificate schedule), в котором указано, что сертифицируется. |
|
Сертификат может иметь иметь после номера буквы А, B, C и тд и выдаваться на manufacturing, design, servicing, repair, sales - отдельно или в разных комбинациях - все эти сертификаты являются частью одного документа. |
| You need to be logged in to post in the forum |