|
Subject: график гашения кредита и процентов Если кто-то переводил заявку на кредит. Пожалуйста, помогите перевести."График гашения кредита и процентов на период с 2006-2015гг." Заранее спасибо |
|
link 26.09.2005 6:05 |
| Credit repayment schedule including interests for the priod from .. to |
| Большое спасибо. |
| Credit, наверно, ничего, но можно и loan - банки как-то это больше любят :-) Имхо, можно написать и principal - основная сумма. Например, principal and interest repayment schedule. |
| полностью поддерживаю варианта Slava |
|
Loan repayment schedule гуглится хорошо. http://www.google.co.uk/search?hl=en&q="loan+repayment+schedule"&btnG=Search&meta=cr=countryUK|countryGB |
| да, но нужно сделать уточнение, что идет погашение по основной сумме и процентам. Loan - это вообще понятие кредита на опред. условиях, в котором может и не быть никаких процентов. |
| Вот начинается флуд на пустом месте. И у Славы правильная версия, и у Ника. |
| You need to be logged in to post in the forum |