|
link 5.04.2014 4:05 |
|
Subject: piping destruction and destruction drawing gen. Всем здравствуйте!Помогите с переводом? piping destruction and destruction drawing? |
| разрушение трубы и чертеж разрушения |
|
link 5.04.2014 6:24 |
| дану) |
| аскер, ну не томите - как правильно будет? или хотя бы косвенные подсказки дайте |
|
link 5.04.2014 7:01 |
| Piping destruction at each of the Meter Stations as described on the job packs and shown on destruction drawing at each of the Meter Stations; |
|
тогда для первого словосочетания разрушение трубопроводов... |
|
если надо в современном стиле, то деструкция пайпинга кто будет спрашивать, отвечайте, что так было на коучинге |
|
на одном из проектов ТШО были у нас Destruct(ion) P&ID = демонтажные схемы на другом были Disinvestment = тоже демонтажные |
| You need to be logged in to post in the forum |