разобраться с китайскими фразами gen.

[sir william]

помогите плиз разобраться с китайскими фразами

inter layer oil-spaying valve ???
cooling dropping chute - охлаждающий желоб?
valve of oil curtain???

Open the oil-pipe valve of oil curtain, valve for cooling pump and inter layer oil-spaying valve of cooling dropping chute.

Открыть клапан маслопровода с масляной шторкой, клапан охлаждающего насоса и клапан распыления масла вертикального охлаждающего желоба.